COVID-19

Recommendations à nos membres

 

La situation concernant la COVID-19 évolue quotidiennement. Le gouvernement de plusieurs provinces canadiennes dont le Québec ont émis de nouvelles directives récemment, que nous vous enjoignons de respecter. Plus précisément, afin de limiter la propagation du virus COVID-19, le gouvernement exige la fermeture de plusieurs commerces, endroits publics et lieux de rassemblement, et ce, jusqu’au 30 mars prochain.

 

Limiter le recours aux services de santé non-essentiels et non-urgents

 

Les cliniques médicales et paramédicales ne font pas partie des établissements visés par le gouvernement du Québec en termes de fermeture, mais il est important de limiter le recours aux services de santé jugés non essentiels et non-urgents. Les services de santé essentiels sont ceux dont l’interruption peut mettre en danger la santé ou la sécurité de la population.

 

Afin de respecter les nouvelles mesures annoncées, nous suggérons à nos membres de recevoir seulement les patients ayant subi un traumatisme ou ceux aux prises avec des problématiques ou douleurs aiguës ou incapacitantes. L’objectif visé par cette mesure est de répondre aux directives gouvernementales de limiter les déplacements non-essentiels.

 

De plus, afin de protéger les personnes âgées de 70 ans et plus, le gouvernement réitère sa recommandation et demande à cette population de demeurer chez elle autant que possible.

 

Pour les patients se présentant dans les cliniques de nos membres

 

Pour les patients aux prises avec les problématiques mentionnées ci-haut, les précautions et recommandations suivantes devront être respectées :

 

– Demander à tous les patients de se laver les mains une fois sur place;

– Demander aux patients de venir seuls ou de limiter les accompagnants;

– Ne pas serrer la main du personnel ou des autres patients;

– Désinfecter les tables et équipements utilisés entre chaque patient;

– Laver vos mains pendant 20 secondes entre chaque patient (l’utilisation de l’eau et du savon reste la meilleure façon de se laver les mains);

– Nettoyer régulièrement les poignées de porte et autres surfaces fréquemment touchées;

– Veuillez espacer d’une distance d’un mètre les chaises de votre salle d’attente afin de limiter les contacts avec les patients qui attendent.

 

 

N’oubliez pas que l’un des symptômes de l’infection est la présence de douleurs musculosquelettiques généralisées. Nous rappelons que les personnes qui éprouvent des symptômes pouvant s’apparenter à l’infection au COVID-19 doivent joindre le 1-877-644-4545 (au Québec) pour être évalués et pris en charge. Contacter le Centre de contrôle des Maladies de votre province)

 

Nous comptons donc sur votre entière collaboration afin que vous respectiez la série de mesures exceptionnelles mise en place afin de limiter la propagation de la COVID-19 et nous assurer que la population retrouve le niveau de sécurité et de bien-être auquel elle a droit.

COVID-19

Our recommendations to our members

 

The situation regarding COVID-19 is changing daily. The government of several Canadian provinces, including Quebec, have recently issued new directives, which we urge you to respect. More specifically, in order to limit the spread of the COVID-19 virus, the government is demanding the closure of several businesses, public places and gathering places, until further notice.

Limiting the use of non-essential and non-emergency health services

Medical and paramedical clinics are not among the establishments targeted by the Government of Quebec in terms of closure, but it is important to limit the use of health services deemed non-essential and non-urgent. Essential health services are those whose interruption may endanger the health or safety of the population.

In order to comply with the new measures announced, we suggest that our members receive only patients who have suffered a trauma or those dealing with acute or incapacitating problems or pain. The objective of this measure is to meet government directives to limit non-essential travel.

In addition, in order to protect people aged 70 and over, the government reiterates its recommendation and asks this population to stay in their homes as much as possible.

* Please check with your provincial government if you practice outside the province of Quebec: Guidelines may be different.

 

For patients presenting to our members' clinics in Quebec

For patients dealing with the issues mentioned above, the following precautions and recommendations must be observed:

- Ask all patients to wash their hands once there;
- Ask the patients to come alone or to limit the companions;
- Do not shake hands with staff or other patients;
- Disinfect tables and equipment used between each patient;
- Wash your hands for 20 seconds between each patient (using soap and water is the best way to wash your hands);
- Regularly clean the door handles and other frequently touched surfaces;
- Please space the chairs in your waiting room at a distance of one meter to limit contact with other patients.

 

Remember that one of the symptoms of the infection is the presence of generalized musculoskeletal pain. We remind you that people who are experiencing symptoms that may be similar to COVID-19 infection must call 1-877-644-4545 (in Quebec) to be evaluated and treated. (Please call your provincial Center for Disease Control)

 

* Please check with your provincial government if you practice outside the province of Quebec: Guidelines may be different.

 

Conclusion

We therefore count on your full cooperation so that you respect the series of exceptional measures put in place to limit the spread of COVID-19 and ensure that the population regains the level of security and well-being to which it is entitled.

 

In doubt, please contact your provincial Center for Disease Control if you need to find out if you are allowed to treat patients or not in your province.

 

*ACMA members have the obligation to follow their national and provincial covid-19 guidelines in regards to health care professionals private practice. 

Aller à la barre d’outils